Mgr. Ľuba Lučanská - prekladateľka

O mne

Mgr. Ľuba Lučanská
Diplomovaná prekladateľka – slobodné povolanie

Prekladám dokumenty, vedecké texty, podklady k projektom a pod., pričom zákazníkovi dodávam hotové texty preverené špecializovanými konzultantami. Predpoklady na vysoko profesionálne výkony poskytujem vďaka jazykovému štúdiu a takmer 30-ročnej praxi v odbore ako prekladateľka odborne náročných textov, čo tvorí moju hlavnú pracovnú náplň. Súčasne mám rovnako bohaté skúsenosti v oblasti jazykovej korektúry slovenských textov.

Materinský jazyk:	slovenčina
Cudzie jazyky:	nemčina, chorváčtina, srbčina, čeština
Lingvistické výkony:	preklady, korektúry, editovanie
Kvalifikácia:	diplomovaná prekladateľka
Jazykové štúdium:	Filozofická fakulta Univerzity Komenského, Bratislava, 1986-1991 Jazyková kombinácia: nemčina - srbochorvátčina Odborné štúdium: prekladateľstvo – tlmočníctvo (1991) Slavistický seminár v Záhrebe, Chorvátsko (1991) Zentrale Mittelstufenprüfung na Goetheho Inštitúte v Nordestedte, Nemecko (1992)
Preklady:	Všeobecné texty odborné texty: farmácia, medicína, cestovný ruch, obchodná korešpondencia, história, literárne a novinárske texty, politika, náboženstvo, výživové poradenstvo IT
Ďalšie služby:	korektúry, editovanie

---