Vitajte na mojej stránke!
Cenník služieb
| Základná sadzba: (text) |
10,- Euro 1 NS (normostrana) = 1800 znakov |
|
| Príplatok za odborný preklad: (odborné preklady) |
+ 50 % v závislosti od obtiažnosti textu |
|
| Rýchlostný príplatok: (do 24 hodín) |
+ 100 % v závislosti od dohodnutého termínu |
|
| Príplatok za prácu počas víkendu alebo v deň pracovného voľna |
+ 100 % |
|
| Sadzba za iné – netextové - práce: (t. j. práce mimo samotného prekladu, napr. tvorba tabuliek, grafov, obrázkov, schém a pod., ktoré sú súčasťou preloženého textu) |
Cena za CD + nahratie na CD (v prípade, že objednávateľ si žiada dodať prekladateľské al. iné textové práce na CD, ak nedodá vlastné CD) |
+ 0,5 Eur |
TATRA BANKA, a.s.:
Upozornenie!!!
Nie som platcom DPH.
Určenie počtu normostrán
Počet normostrán sa určuje ako podiel veľkosti výsledného preloženého dokumentu, vyjadrenej v znakoch, a počtu znakov pripadajúcich na jednu normostranu (1800), zaokrúhlený smerom nahor s presnosťou 0,5 strany.
Minimálna veľkosť preloženého dokumentu je 1 normostrana (t.j. pri preklade sa účtuje najmenej 1 celá normostrana).
Veľkosť preloženého dokumentu v znakoch sa určuje ako súčet veľkosti celého textu v znakoch (vrátane textu v tabuľkách a obrázkoch) a veľkosti tabuliek v znakoch (za predpokladu, že objednávateľ požadoval aj nakreslenie tabuliek).
Veľkosť textu v znakoch je určená ako súčet počtu znakov vo všetkých slovách v texte a počtu jednotlivých slov (t.j. jedna alebo viac medzier medzi dvomi slovami sa chápe ako jeden znak). Veľkosť textu v znakoch sa určí, napr. v textovom editore MICROSOFT v. 7 WINDOWS ´95 otvorením ikonky NÁSTROJE - počet znakov, pričom sa v dialógovom okienku ozbrazí presný počet znakov v danom súbore.
Veľkosť tabuľky v znakoch je určená ako počet ANSI symbolov, ktoré sú potrebné na jej nakreslenie, pričom medzi dvomi susednými zvislými čiarami sa počíta len jedna medzera, bez ohľadu na skutočný počet znakov.